In the realm of cinema, the 1975 blaxploitation feature “Dolemite” might be the closest thing that the medium has to folk art: its raw form carries strains of both naivety and shrewdness, resulting in a work that is mesmerizing for its utter lack of polished structure.